Общая информация

Основная тема НИР кафедры: Проблемы теории языка, перевода и межкультурной коммуникации (Приказ №1051/О от 30.12.2020)

Кроме этого, кафедрой  ведется научно-исследовательская работа по следующим темам: 

1. Функциональная семантика языковых единиц
2. Вопросы теории и практики перевода
3. Психолого-педагогические аспекты преподавания иностранных языков в вузе

 Регулярно на кафедре проводится научно-практический семинар по теории, практике и  дидактике перевода, лингвокультурологии, вопросам билингвизма и языковой личности, особенностям подготовки переводчиков в контексте глобализации и интеграции современного мирового сообщества.

Использование результатов НИР в образовательном процессе:

Результаты, полученные на данном этапе, используются в обучении бакалавров направления «Лингвистика» (профиль «Теория и практика перевода», профиль «Перевод и переводоведение») по следующим учебным курсам – Введение в теорию межкультурной коммуникации, Основы языкознания, Основы теории первого иностранного языка, Теория перевода, Практикум по устному и письменному переводу, Практический курс перевода первого иностранного языка, а также при проведении производственной практики и написании выпускной квалификационной работы.

Также результаты используются при обучении магистрантов направления «Филология» Магистерская программа «Переводоведение и практика перевода» при преподавании следующих дисциплин - Теория межкультурной коммуникации, Философские концептуальные основы перевода,  Методология перевода, Мастерская художественного перевода современной поэзии и прозы, Методика преподавания иностранных языков в системе высшего и дополнительного образования, Письменный перевод и трансформация различных типов текстов, Устный синхронный перевод, Устный последовательный перевод, прохождении практики по получению профессиональных умений и опыта профессиональной деятельности и написании магистерской диссертации, а также по магистерской программе «Языки, культуры, медиа» в рамках дисциплин Коммуникативная культура в международном деловом пространстве, Основы межкультурной коммуникации в управлении предприятием, Основы межкультурной лингвистики 

Преподаватели кафедры участвуют в различных научно-практических конференциях и издают статьи с результатами своих научных исследований в ряде изданий и сборников материалов конференций. Преподаватели кафедры выступают оппонентами на защитах диссертаций, рецензируют учебно-методические пособия, готовят отзывы на авторефераты диссертаций и отзывы ведущей организации, принимают участие в процедурах защиты диссертаций.

Количество статей, опубликованных сотрудниками кафедры и изданных в научной периодике, индексируемой РИНЦ за последние 5 лет (2018-2024)- около 200 статей.

Количество статей, опубликованных сотрудниками кафедры в зарубежных рецензируемых журналах, индексируемых  иностранными наукометрическими базами данных (SCOPUS и/или Web of Science), за последние 5 лет (2018-2024) - 12 статей.

Ведется активная научно-исследовательская работа студентов. Студенты-лингвисты регулярно участвуют с докладами в конференциях, семинарах и других мероприятиях, проводимых кафедрой.

Ежегодно преподаватели кафедры проходят курсы повышения квалификации, ездят на стажировки, участвуют в заседаниях учебно-методических объединений. По результатам стажировок и курсов повышения квалификации проводятся заседания кафедры с целью поделиться полученным опытом и знаниями с коллегами.

Материально-техническое обеспечение научной деятельности кафедры

Помещение кафедры (ауд.492, 11 корпус), оснащенное 3 компьютерами, сканером, принтером, ксероксом, 3 многофункциональными устройствами, 2 ноутбуками, 9 магнитолами и диктофоном.

Лингафонный класс (ауд.471, 11 корпус), оснащенный 10 современными персональными компьютерами, проектором, экраном, аудиосистемой и программным обеспечением в соответствии с требованиями по подготовке лингвистов.